==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་བསྲུང་བ་ཆེན་པོའི་མན་ངག།
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་བསྲུང་བ་ཆེན་པོའི་མན་ངག།
འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཀུན་ནས་འབར་བའི་མཚན་མ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ་ཨོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿབཛྲ་བཛྲོདྦྷ་ཝ་སརྦ་དྷརྨྨ་ནི། སྭ་བྷཱ་བ་རཱུ་པེ་ཏ་གརྦྷ་ཌིཎྜྷ་ཛྭ་ལ་ཛྭལ། པྲ་ཏི་ཛྭ་ལ་པྲ་ཏི་ཛྭ་ལ་ཧ་ན་ཧ་ན་པྲ་ཧ་ན་པྲ་ཧ་ན། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཙིཏྟ་སྠཱི་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ། ལྟེ་དབུས་རྟ་བདུན་འབར་བ་ཉིད། །ཧྲཱིཿ་ཡིག་འཕྲོས་པས་མཚམས་བསྒོམས་ལ། །སྤྲོ་དང་བསྡུ་བའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །ཚོགས་རྫོགས་རྡོ་རྗེ་སྒེག་པར་བལྟ། །ཧཱུཾ་བརྗོད་རིམ་གྱིས་འཕེལ་འགྱུར་ཏེ། །ཨ་བརྗོད་བདག་ལུས་བཞུ་བ་ནི། །རྡོ་རྗེ་ལ་བཅུག་ཧོཿ་བརྗོད་པས། །ཀུན་དུ་བསྐོར་ཞིང་སྤང་བར་བྱ། །ལྟེ་བར་ཧཱུཾ་མཚན་རྩ་བ་ཨ་དང་དེ་བཞིན་ཧོ། །ཨ་སོགས་ཀ་སོགས་བདེ་ཆེན་བདུན་པའི་ཡི་གེའང་དེ་མཐར་ཕྲེང་བའི་ཚུལ། །སྔགས་བརྗོད་རབ་ཞི་གདུག་པའི་སེམས་སྐྲག་ཡེ་ཤེས་མེ་ལྕེ་འབར། །མི་བཟད་སྒྲ་གྲག་ནམ་མཁའི་ངོས་ལ་སེར་སྤྲིན་འབྲུག་གི་ང་རོ་བཞིན། །རྣལ་འབྱོར་རྒྱལ་པོ་གཟི་བརྗིད་ཆེ། །ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་པས་དྲག་པའི་ཐུགས། །དཔལ་ལྡན་རྣམ་པར་རྒྱལ་ཕྱག་འཚལ། །དགྲ་གདོན་སྡིག་པ་ཀུན་སེལ་བའོ། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་བསྲུང་བ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་རྫོགས་སོ།།
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་བསྲུང་བ་ཆེན་པོའི་མན་ངག།

【汉语翻译】
吉祥金刚炽燃大护轮口诀。
吉祥金刚炽燃大护轮口诀。
向具足大悲观世音菩萨周遍炽燃之相者敬礼！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），咒曰：达地雅塔 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿） 赫利（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利） 班匝 班匝邬达瓦 萨瓦 达玛 尼 梭巴瓦 茹贝达 嘎尔瓦 迪那 匝拉匝拉 扎地匝拉 扎地匝拉 哈那哈那 扎哈那扎哈那 萨瓦 达塔嘎多匝达 斯提拉 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪特。
脐中七马炽燃之自性，赫利字散发观想结界，以舒卷之瑜伽，观想圆满金刚之妩媚。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字念诵次第增长变化，阿字念诵自身融化，融入金刚中，霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍）字念诵，周遍回绕而遣除。
脐间吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字为标志，根本为阿，以及霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍）字亦如是。阿等字母，卡等字母，七大乐之字母，亦于其后如念珠之状。
念诵咒语极寂静，恶毒之心惊恐，智慧火焰炽燃。发出不堪忍受之巨响，如虚空之面，冰雹云层雷鸣之声。
瑜伽之王具大威严，大悲忿怒具大力，吉祥尊胜我敬礼，消除一切魔障罪恶。
吉祥金刚炽燃大护轮口诀圆满。
吉祥金刚炽燃大护轮口诀。

【英语翻译】
The Great Protection of Glorious Vajra Burning: Essential Instructions.
The Great Protection of Glorious Vajra Burning: Essential Instructions.
Homage to the noble, great compassionate one, marked by all-pervading flames! Tadyatha Om Ah Hrih Vajra Vajrod bhava Sarva Dharma Ni Svabhava Rupeita Garbha Dindza Jvala Jvala Pratijvala Pratijvala Hana Hana Prahana Prahana Sarva Tathagato Citta Sthira Hum Phet.
The very nature of the seven horses blazing in the center of the navel. Meditate on the boundaries with the emanation of the syllable Hrih. Through the union of expanding and contracting, behold the complete and charming Vajra. Recite Hum, gradually increasing and transforming. Recite Ah, dissolving one's own body. Insert into the Vajra, recite Hoh, circling and dispelling everywhere.
In the navel, Hum is the sign, the root is A, and likewise Hoh. The letters A and so on, Ka and so on, the letters of the seven great bliss, also in the manner of a rosary at the end of them.
Reciting the mantra is extremely peaceful, the evil mind is terrified, the flames of wisdom blaze. Unbearable sounds resound, like hail clouds and thunder on the face of the sky.
The king of yogis is greatly majestic. Compassion is wrathful, with powerful mind. I pay homage to the glorious, victorious one, who eliminates all enemies, demons, and sins.
The essential instructions for the great protection of glorious Vajra Burning are complete.
The Great Protection of Glorious Vajra Burning: Essential Instructions.

============================================================

